Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 1:9

Jesaja 1:9

- -, Algemeen, [], John F Hobbins, The Great Arraignment; The opening diatribe of the book of Isaiah (1:2-20) is remarkable for its searing rhetoric, yet it concludes by offering a return to prosperity should the people and leaders of Judah heed the word of their God. The speech begins with a call to heaven and earth to act as witnesses and a summary brief against the nation (verses 2-3). It ends with an appeal to reach a settlement and a conditional offer of rehabilitation (verses 18-20).
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Zo niet de HEERE der heirscharen ons nog [33]een weinig overblijfsel had gelaten, [34]als Sodom zouden wij geworden zijn; wij zouden Gomorra gelijk zijn geworden.
33. Rom.9:29 staat, een weinig zaads, dit komt daarbij toe, dat in
de Griekse overzetting van het Oude Testament [welke de apostelen
hier gevolgd hebben] het woord zaad gelezen wordt. De zin komt met
het Hebreeuwse wel overeen.
34. Dat is, wij zouden gans uitgeroeid en tot in den grond toe
vernield zijn.

John F. Hobbins, Ancient Hebrew Poetry, [], The Great Arraignment: Isaiah 1:2-20

John F. Hobbins, Ancient Hebrew Poetry, [], May 04, 2007 Isaiah 1:2-20 A Bilingual Edition